Читайте с удовольствием
4. ПИРАМИДЫ. Восхождение
"»гЛ t.jirr ti.iTnf-- i'1 ■ шгм-лУиг-ял.................................................. ,_
Я
прекрасно, понял это слово. Но и мне нельзя было проявлять слабость:
— Энте гяур! — ответил я ей, не очень уверенный в том,что это слово можно употреблять в женском роде.— Саматы неверная, а это,— прибавил я, указывая на хаджи,—это собака (кялъб).
Не знаю, что больше взбесило меня: презрение, которое выказывали мне как христианину, или неблагодарность со стороны женщины, к которой я всегда относился как к равной. Хаджи, услышав, что его назвали собакой, сделал угрожающий жест, но затем повернулся к своим товарищам, трусливый, как все арабы низкого происхождения, которые никогда не осмелятся в одиночку напасть на франка. Двое или трое из матросов, выкрикивая проклятия, вышли вперед, и я машинально схватил один из своих пистолетов, не подумав о том, что это оружие, купленное в Каире для украшения костюма, представляет опасность лишь для того, кто попытается им воспользоваться. Признаюсь, он даже не был заряжен.
— Одумайтесь! — закричал мне армянин, хватая меняза руку.— Это сумасшедший, но матросы почитают его каксвятого. Пусть они кричат, капитан сейчас поговорит сними.
' Рабыня делала вид, что плачет, словно я больно ударил ее, и не желала подниматься. Появился капитан и сказал с обычным для него безразличным видом:
— Что же вы хотите? Это дикари,— и обратился к матросам с несколькими словами, сказанными весьма миролюбиво.
— Добавьте,— сказал я армянину,— что, как только мы подойдем к берегу, я пойду к паше и попрошу, чтобы их наказали палками.
Как мне кажется, армянин перевел мои слова, смягчив их. Матросы теперь молчали, но я чувствовал, что их молчание не сулит мне ничего хорошего. Я очень кстати вспомнил о рекомендательном письме к паше Аккры от моего друга А. Р., бывшего члена дивана в Константинополе. Я стал доставать свой бумажник.